Случай происходил во времена, когда русские призывники уже находились в Израиле, а русскоговорящих интервьюеров еще не было. Из-за плохого владения ивритом девушки-интервьюеры часто отправляли русских солдатов на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальностям они были либо психологами, либо социальными работниками). Проводили они в военкомате вполне стандартные тесты - изобразить человека, дерево, дом. По таким тестам исследуют внутренний мир военнослужащих. Эти тесты универсальны, не зависят от знания языка, уж дерево-то все способны нарисовать.
К одному такому психологу прислали очередного русского солдата. Офицер дал мальчику лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Юноша плохо рисовал, но был начитан. Поэтому он изобразил дуб, на нем цепь, на ней кота. Офицер увидел на листе козявку, висевшую на ветке. Психолог поинтересовался у солдата, что это он изобразил. Юноша пытался перевести на иврит, но офицер был израильтянином, поэтому он услышал что-то на подобии «кот, занимающийся научной деятельностью». По иронии судьбы и его смышленая секретарша, и его коллега были из России. Естественно расшифровали ему рисунок так же как и призывник. Что еще больше приводила в сумасшествие офицера. После этого случая в военкомате все психологи знают, если призывник рисует дуб с цепью и котом - он из России.
